The Atheist Revolution has a great guide for using stumbleupon as a blogger. I was actually planning to write such a guide as an extension of my posts on reddit but he pretty much covered all the bases.
The only thing I want to add is that it’s also useful to stumble through your friends favorites and vote up the good ones. I also reiterate the advise that you don’t stumble onto your own blog if you can help it, or else they’l start punshing this.
Btw, does anyone else think that simply stumbling on a post of your blog, after someone else has reviewed it first does not help? I had the impression that each further vote brings more visitors, but every time I voted up one of my pages that was already stumbled, I didn’t see much of a difference. The number of visitors certainly has something to do with the number of votes however as one of my most popular posts got 1000 visitors in one day simply because it was voted up many times.
Perhaps this only counts if someone votes up after stumbling onto it randomly, instead of doing it deliberately. And this is where stubling on your friend’s favorites can be useful
You can find my profile here.